The album was eventually reissued by ReR Megacorp in 1998 with the cover above, and English track titles, lyrics and liner notes that helped non-Hungarian speakers to somewhat decipher what's going on. What emerges is a strange narrative of the everyday existence of some timberyard workers in the village of Kapolcs, overlaid with folk singing (some of it seemingly recorded in the early 70s), bits of organ music, folk music, synths, avant-garde chamber music, skronking saxophones... you get the idea. Tibor Szemző drops by to handle the wind instruments. In a brief reminisce, Mártha describes the project as "an ex tempore exhibition containing sediments of feelings and documents, a mapping of fading connections with nature", perhaps as clear an explanation as can be found for this remarkable record.
![]() |
| Original LP cover |
pw: sgtg

